PORTUGU S   ESPA—OL